“영작”은 우리 생각과 감정을 영어다운 영어로 나타내는 것을 의미한다. 우리말 문장 하나를 두고 영어로 옮기는 것은 영작이 아니고 “영폭(= 영어를 폭망하게 하는 것)”이다.

가령 “비가 내린다”를 영어로 영작하라고 하면서 이것을 “It rained,,, ”이렇게 하는 것은 사람의 발상, 생각, 그리고 상상력을 감옥에 집어넣는 것이다. “비가 내리다”를 영어로 나타내라고 하면 정말 다양한 표현이 가능하다. 그런데... “It rained...”라고 하라고 하면... 이것은 영어가 언어라는 것을 아예 인식조차 못하도록 만드는 것이다.

기본적으로

It rained hard/heavily.

The rain fell hard/heavily

The rain came down

The rain descended hard/heavily

The rain (slightly) pattered down on the roof/window,.

The rain hammered down...

등등

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

수많은 표현이 가능하다.

영작공부에서는, 최소한 우리말 문장 하나를 주고 영어로 옮기라는 것은, “영폭”이라는 것을 알아두자.

그러면 영작을 어떻게 해야 할까?

우선, 영어다운 영어(= Not Konglish)로 영어문장(= Not 영어 문단)을 만들 수 있어야 한다. 여기어 영어학습은 일단 “모방”이다. 즉 영어다운 영어를 모방하고 암기하는 것이다. 이 다음은 창작이다.

영어 문장을 어느 정도 자우자재로 askemf tn 있으면 그 다음은 “문단(= Paragraph)”이다., 여기서 부터는 우리말 작문이나 거의 동일하다.

문단은 기본적으로, “하나의 Top Sentence”와 “하나 이상의 Supporting Sentence”로 구성되고 연역-귀납, 6하원칙, 논리... 등이 개입환다.

그러면, 영작의 가장 기본이 되는 영어다운 영어 문장은 어떻게 만들면 될까?

“wear”를 필두로 계속하여 하나씩 보여주겠다.

(출처: Mosit Vocabulary Ststem, wear 항목)

 ​