영어에 관해서 아주 곤란한 질문들이 나에게 들어온다. 이 경우 나는 어원, 역사적인 유례. 특히 Shakespeare... 이후 영어의 흐름 그리고 논리와 증거로 설명한다. 가령 단 한 단어, 단 한 문장도 경우에 따라 수 십 개의 의미로 사용될 수 있다. 왜? 각각의 단어의 어원, 역사적인 유래... 등등을 따져 조합하면 그렇게 된다. 영어에서는 그 문맥과 역사적인 유래, 문화...등이그렇게 중요하다. 문맥, 즉 흐름을 봐야 한다. 우선 숲을 보고 나무를 보아야 한다. 따라서, 가끔은 질문자가 전혀 예상하지 못한 답변을 받을 때가 있다. 가령, “when”은 “what, which, who, why. how...”와 한 형제다. 그래서 17~20세기 고전영어와 오늘날 영어에서 “He who...:가 가능하다. 그러면 당연히, ”the moment when ~”도 가능해야 한다. 그런데 “while”은 다르다, “while”은 원래 고대영어에서 “time”을 의미했다.그 흔적이 after a while, for a while, worthwhile... 등에 남아있다. 그런데 이런 역사적인 흐름을 모르고 “when: ~할 때, while: ~하는 동안에”라고????? 그냥 영어공부 망쳐라!!! 더 공부하고 싶은 사람은 질문과 답변 내용을 보면 된다.